Апостиль, переклад, легалізація та відновлення документів за кордоном

Юридичні послуги для українців в Європі: швидко, доступно, під ключ

Адвокатське об’єднання «Захист» — найбільша юридична компанія України з понад 50-ма офісами по країні та новими представництвами в Польщі, Німеччині та Чехії.

Через війну мільйони українців були змушені залишити свої домівки та переїхати до Європи. Соціалізація та легалізація в країнах ЄС — шлях не легкий, багатьом потрібні українські документи для навчання, роботи, проживання чи оформлення статусу за кордоном. Ми надаємо повний юридичний супровід без необхідності вашого повернення в Україну.

Наші послуги:

🔹 Апостиль документів

Проставляємо апостиль на свідоцтва, дипломи, довідки, рішення суду — дистанційно.

- документи ЗАЦС;

- освітні документи (атестат, табель, навчальний план, диплом, що підтверджує вищу або середню спеціальну освіту, документи про вчені ступені тощо);

- закордонний паспорт (у разі якщо цього вимагає держава, що його приймає);

- нотаріально засвідчені документи (заяви, довіреності тощо), оформлені як державними, так і приватними нотаріусами;

- документи, видані судами України, прокуратурами, органами юстиції;

- адміністративні документи;

- інших офіційні документи різного роду.

🔹 Переклади з нотаріальним засвідченням

Зробимо офіційний переклад з української на будь-яку офіційну мову країни ЄС з нотаріальним засвідченням. Підходить для подання до держустанов, роботодавців, навчальних закладів та інші структури.

🔹 Легалізація документів

Процедура легалізації, як і апостилювання документів, - це підтвердження автентичності документа та його відповідності законодавчим нормам. Цій перевірці підлягають тільки офіційно видані документи з необхідними гербовими печатками і відповідними підписами службовців. В останні роки список документів, які приймаються на Апостиль і легалізацію, значно розширився і включає тепер і багато особистих документів, таких як паспорт, трудова книжка, водійські права, військові квитки, довідки про резидентство і багато інших.

Необхідно взяти до уваги те, що документи легалізуються тільки в тій країні, де вони були видані. Крім того, для кожної іноземної держави є свої нюанси і вимоги щодо оформлення документів. Усі документи, що підлягають легалізації або апостилюванню, подаються нашими співробітниками на офіційну перевірку в Міністерство закордонних справ, Міністерство юстиції, Міністерство охорони здоров'я.

🔹 Відновлення втрачених документів

Витребування документів на Ваше ім'я в державних і комунальних органах без Вашої присутності з органів РАЦС, судів, архіву, міністерств, відомств, інших державних та комерційних організацій.

Відновимо будь-які українські документи, навіть якщо Ви не маєте копій:

- свідоцтва про народження/шлюб;

- дипломи;

- рішення суду;

- документи РАЦС, архівні довідки

Чому обирають нас:

✅ Вам не потрібно повертатися в Україну;

✅ Все робимо під ключ — від збору документів до доставки;

✅ Швидко — апостиль, переклад і легалізація в найкоротші строки;

✅ Доступні ціни без прихованих платежів;

✅ Офіси в Європі — зручно отримати допомогу поруч.

Ми знаємо, що таке терміновість, коли Ви в іншій країні. З нами Ви отримаєте потрібні документи без зайвих витрат часу, грошей і нервів.

Наші офіси в Європі:

Німеччина:

🏢 Адреса:

м. Берлін, вул. Курфюрстендамм (Kurfürstendamm) 30, офіс № 403

🗺 Орієнтир:

офісна будівля Zieher Business Center (Цієр Бізнес центр), 4 поверх (натиснути кнопку Zieher), станція метро U-Bahn Uhrlandstraße (Урланд Штрассе)

📞 Телефон:

49 (152) 071-087-69

Польща:

🏢 Адреса:

м. Краків, вул. Звєжинєцка, (Zwierzyniecka) 29, офіс № 308

🗺 Орієнтир:

офісна будівля Aparthotel, 1 поверх, район - Stare Miasto, мікрорайон Nowy Świat, поруч універмаг JUBILAT (Юбілат)

📞 Телефон:

48 (792) 912-049

Чехія:

🏢 Адреса:

м. Прага, площа І. П. Павлова (náměstí I. P. Pavlova) 1789/5, офіс № 412

🗺 Орієнтир:

офісна будівля зі шпилем зеленого кольору, 4 поверх, біля станції метро І. П. Павлова (I. P. Pavlova).

📞 Телефон:

420 (601) 34-87-09

☎️ Телефон гарячої лінії в Україні

0800-40-33-03