Укладення та розірвання шлюбу за кордоном

Шевченко ІринаАдвокат, керівник відділу головного офісу АО «Захист» в УкраїніПонад 20 років досвіду в юриспруденції

7 січня 2026 р.

Життя українців за кордоном змінилося назавжди після початку повномасштабної війни. Мільйони вимушено залишили домівки, переїхали до Німеччини, Польщі, Чехії та інших країн Європи. На жаль, війна зруйнувала не лише міста, а й родини. Все більше українців стикаються з необхідністю розірвати шлюб в іншій країні або укладення шлюбу з іноземцем — і це часто стає юридичним лабіринтом.

Чому розірвання та укладення за кордоном — це складно?

Українці, які перебувають за межами України, часто не знають, де подавати заяву: в Україні чи в країні проживання. Додатково виникають проблеми:

• один із подружжя залишився в Україні;

• брак документів, які залишились вдома;

• нерозуміння місцевого законодавства;

• труднощі з визнанням рішення іноземного суду в Україні чи навпаки;

• наявність дітей, майна або спорів щодо аліментів.

Ми вирішимо ці питання замість Вас

Адвокатське об’єднання «Захист» має понад 50 офісів в Україні та представництва в Німеччині, Польщі та Чехії. Наші юристи розуміють як українське, так і європейське законодавство. Ми спеціалізуємося на допомозі українцям за кордоном, зокрема у процесах розірвання та укладення шлюбу.

Ми беремо на себе:

• підготовку та подання документів на розлучення чи укладення шлюбу;

• представництво у суді без вашої особистої присутності;

• взаємне визнання рішень українських та європейських судів;

• консультації щодо майнових спорів, дітей чи аліментів;

• допомогу з отриманням документів з України.

Ми надаємо повний супровід у питаннях укладення шлюбу за кордоном з іноземними громадянами. Ми допоможемо з оформленням усіх необхідних документів, легалізацією та перекладом, а також з подальшим визнанням шлюбу в Україні.

Чому саме ми?

• Працюємо офіційно як в Україні, так і в ЄС.

• Проводимо консультації українською мовою.

• Розуміємо всі нюанси, пов’язані з воєнним станом, міграцією та юридичними обмеженнями.

• Працюємо швидко — розлучення відбувається без необхідності вашого повернення до України.

Зверніться зараз — ми подбаємо про все

Розлучення чи новий шлюб — це крок до нового життя. Не дозволяйте бюрократії затягнути цей процес. Наша команда «Захист» на вашому боці, де б ви не були.